El Fede volvió de Tenerífe y yo contenta porque regresó y además me trajo de regalo una taza con dos papagallos dibujados con relieve (para que tome el desayuno), un vaso con arena negra, piedras pomes y dos frascos con piedritas volcánicas. Para la casa trajo vinos españoles (que ya casi los terminamos) y un montón de ropa sucia :P. La verdad es que se jugó el gringo :D.
A la rutina del hogar le agregamos mis clases a los dos demonios, la cosa va de a poco avanzando pero mis conclusiones son irreversibles: "los niños son malvados" y que nadie me quiera convencer sobre la inocencia y la dulzura porque desde que me pintaron los pantalones con fibras, una campera con tempera, me robaron las llaves, me arrojaron juguetes y me dieron un tijeretazo en el pelo, yo creo que somos enemigos a muerte. Aveces anoto puntos yo, aveces ellos, nuestro único objetivo en común es trabajar para aprender español pero por momentos le ponen resistencia hasta que se acuerdan que tengo una carta mágica: el apoyo de los padres.
Mi tándem volvió de Egipto y el otro de sus tres meses de vacaciones, nos juntamos y siento que mejoré un poco más, aunque me sigue costando el tema de la declinación, práctica, práctica, práctica. El tema es que ahora se van de nuevo, la de Ulm viaja a Vietnam y camboya y el de Berlin planea un viaje a Cuba o Argentina, vida de los del primer mundo (pobrecitos!!), y mientras eso suceda yo los esperaré con la pila ASI de libros que tengo para leer, intentado aunque sea terminar alguno.
Hace un mes, tuvimos una más de las acostumbradas visitas sorpresivas de los Checos, andaban por Austria y vinieron hasta Munich a almorzar con nosotros, al principio nos estresamos porque desde hace un año la costumbre de la espontaneidad social se nos anuló un poco y nos daba muchos nervios tanta improvisación eslava. Pero no hay duda que verlos nos divierte porque son encantadores. Nos seguimos comunicando en ingles, Alemán, portuñol (que Josuf habla pronunciando cada dos frases las palabras "gustosa garota") y ahora también en español, porque Dani (el primo) estudia hace tiempo y este verano estuvo un mes en México asi que "supuestamente" ya sabe hablar. Sin embargo, debo señalar que el tema de los idiomas no es lo suyo, durísimo (y no lo digo de mala sino consulten al fede porque no me deja exagerar), a continuación una pequeña trascripción de una diálogo entre nosotros:
Michi: CO-MO-TE-FUE-EN--MEEE-XII-COO. (intentando modular)
Daniel: me-----xi-----coo-- (con cara de: en que idioma me hablas?)
Michi: SIII- MEEE-XIII-COOOO.. CO-MO-TE-FUE-?
Daniel: -----
Michi: EN-EL-VE-RA-NO-VA-CA-CIO-NEEEEES-
Daniel: AHHHHHHH-
Michi: MEEE-XIIIII-COOOOO
Daniel: Bien- bien-
Michi: Y?
Daniel: Bien, bien.
En fin, quien salva un poco el dominio es Dana, que también tiene curiosidad por nuestra lengua y empezó a estudiar, avanzó muchísimo y hasta entiendo mails en español pero no se conforma con poco y nos contó que la semana siguiente empezaba a dar clases de español a 15 nenes!!!.. El Fede y yo mirábamos sorprendidos, porque comunicarnos en un ambiente distendido todo bien pero DAR CLASES!!. Indefectiblemente lo que los define es la actitud, porque Dana nos remató diciendo que va a ser divertido y si se portan mal les va a decir: "SIENTADOS!", nosotros acompañamos con las risas y siendo consientes de que así es como empieza la destrucción del español, brindamos por la clases de Dana. Son una masa!.
Lo ultimo de trivialidades: el finde pasado hicimos la segunda vuelta de "patinando sobre hielo", volví a pesar de que en enero me costó un esguince con cinco días de renguera, el Fede volvió a pesar del terror a no poder agarrar la baranda. Volvimos y fue por amor. Amor al Fer, que tenía muchas ganas de ir.
Tuve un par de caidas pero nada graves y aprendí a no estrolarme contra el borde para frenar, con un poco de práctica descubrí que incluso se puede frenar elegantemente haciendo un pequeño giro, eso de patinar para atrás e incluso bailar (cosa que hacía el Fer) lo dejo para otra oportunidad. Al Fede no le fue nada mal, esta vez no estuvo 40 minutos sujetado al la baranda, se animó a "patinar" y a mi me mató de la risa su estilo tan particular.
A la rutina del hogar le agregamos mis clases a los dos demonios, la cosa va de a poco avanzando pero mis conclusiones son irreversibles: "los niños son malvados" y que nadie me quiera convencer sobre la inocencia y la dulzura porque desde que me pintaron los pantalones con fibras, una campera con tempera, me robaron las llaves, me arrojaron juguetes y me dieron un tijeretazo en el pelo, yo creo que somos enemigos a muerte. Aveces anoto puntos yo, aveces ellos, nuestro único objetivo en común es trabajar para aprender español pero por momentos le ponen resistencia hasta que se acuerdan que tengo una carta mágica: el apoyo de los padres.
Mi tándem volvió de Egipto y el otro de sus tres meses de vacaciones, nos juntamos y siento que mejoré un poco más, aunque me sigue costando el tema de la declinación, práctica, práctica, práctica. El tema es que ahora se van de nuevo, la de Ulm viaja a Vietnam y camboya y el de Berlin planea un viaje a Cuba o Argentina, vida de los del primer mundo (pobrecitos!!), y mientras eso suceda yo los esperaré con la pila ASI de libros que tengo para leer, intentado aunque sea terminar alguno.
Hace un mes, tuvimos una más de las acostumbradas visitas sorpresivas de los Checos, andaban por Austria y vinieron hasta Munich a almorzar con nosotros, al principio nos estresamos porque desde hace un año la costumbre de la espontaneidad social se nos anuló un poco y nos daba muchos nervios tanta improvisación eslava. Pero no hay duda que verlos nos divierte porque son encantadores. Nos seguimos comunicando en ingles, Alemán, portuñol (que Josuf habla pronunciando cada dos frases las palabras "gustosa garota") y ahora también en español, porque Dani (el primo) estudia hace tiempo y este verano estuvo un mes en México asi que "supuestamente" ya sabe hablar. Sin embargo, debo señalar que el tema de los idiomas no es lo suyo, durísimo (y no lo digo de mala sino consulten al fede porque no me deja exagerar), a continuación una pequeña trascripción de una diálogo entre nosotros:
Michi: CO-MO-TE-FUE-EN--MEEE-XII-COO. (intentando modular)
Daniel: me-----xi-----coo-- (con cara de: en que idioma me hablas?)
Michi: SIII- MEEE-XIII-COOOO.. CO-MO-TE-FUE-?
Daniel: -----
Michi: EN-EL-VE-RA-NO-VA-CA-CIO-NEEEEES-
Daniel: AHHHHHHH-
Michi: MEEE-XIIIII-COOOOO
Daniel: Bien- bien-
Michi: Y?
Daniel: Bien, bien.
En fin, quien salva un poco el dominio es Dana, que también tiene curiosidad por nuestra lengua y empezó a estudiar, avanzó muchísimo y hasta entiendo mails en español pero no se conforma con poco y nos contó que la semana siguiente empezaba a dar clases de español a 15 nenes!!!.. El Fede y yo mirábamos sorprendidos, porque comunicarnos en un ambiente distendido todo bien pero DAR CLASES!!. Indefectiblemente lo que los define es la actitud, porque Dana nos remató diciendo que va a ser divertido y si se portan mal les va a decir: "SIENTADOS!", nosotros acompañamos con las risas y siendo consientes de que así es como empieza la destrucción del español, brindamos por la clases de Dana. Son una masa!.
Lo ultimo de trivialidades: el finde pasado hicimos la segunda vuelta de "patinando sobre hielo", volví a pesar de que en enero me costó un esguince con cinco días de renguera, el Fede volvió a pesar del terror a no poder agarrar la baranda. Volvimos y fue por amor. Amor al Fer, que tenía muchas ganas de ir.
Tuve un par de caidas pero nada graves y aprendí a no estrolarme contra el borde para frenar, con un poco de práctica descubrí que incluso se puede frenar elegantemente haciendo un pequeño giro, eso de patinar para atrás e incluso bailar (cosa que hacía el Fer) lo dejo para otra oportunidad. Al Fede no le fue nada mal, esta vez no estuvo 40 minutos sujetado al la baranda, se animó a "patinar" y a mi me mató de la risa su estilo tan particular.
3 comentarios:
lindo resumen....ahora falto yo que soy de terror.... ya volvere a vivir...
actualizacion... tenemos un ruso viviendo en la casa! :S
Nunca imaginé ver al fede patinando sobre hielo. Qué destreza. Felicitaciones! Gracias a que estaba la Michi para socorrerlo, por cualquier eventualidad. Buenísimo de verdad. Besos
El fede está muy pelilargo!
Yo quiero ver a michi patinando por un sueño (el de caer estrolada contra el suelo :P)
Publicar un comentario